Політика конфіденційності
Оновлено:
Це переклад для зручності. У разі розбіжностей переважає англійська версія цієї Політики.
Ця Політика конфіденційності пояснює, які персональні дані ми збираємо на https://buy-instant-html5games.com, навіщо, як довго їх зберігаємо і які у вас права. Сайтом керує Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, str. Grushevskogo 9, Studena, 24715, Ukraine («ми», «нас»). Ми є володільцем ваших персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а для людей у Європейському Союзі — Загального регламенту про захист даних (GDPR). З будь-яких питань щодо приватності пишіть нам на [email protected].
1. Які дані ми збираємо
1.1 Заявки на замовлення
Коли ви надсилаєте заявку, ми збираємо ваше повне ім’я, робочий email, компанію, сайт, тип проєкту й повідомлення, а також вибрані ігри («Стандарт» чи «Ексклюзив» і кількість копій) та орієнтовні ціни.
1.2 Реквізити для рахунку
Якщо ви хочете отримати рахунок одразу, ми також збираємо повну юридичну назву компанії, країну, адресу, місто, поштовий індекс, податковий номер чи номер VAT і валюту рахунку.
1.3 Форма зв’язку
Коли ви пишете через форму зв’язку, ми збираємо ваше ім’я, email, тему, вибрану гру й діапазон бюджету (якщо вказано) та ваше повідомлення.
1.4 Технічні дані
Разом із кожною заявкою чи повідомленням ми також зберігаємо:
- односторонній хеш вашої IP-адреси з ключем (а не саму IP-адресу), щоб обмежувати зловживання;
- дані вашого браузера (user agent);
- як ви вперше потрапили на сайт: сторінку, з якої перейшли, і параметри кампанії в адресі (UTM-мітки), якщо вони є.
Наш сервер записує технічні запити (IP-адресу, час, запитану сторінку й браузер) у журнали для безпеки й усунення несправностей.
1.5 Анонімна статистика відвідувань
Щоб бачити, як користуються сайтом і що варто покращити, ми самі рахуємо відвідування на власному сервері: відкриті сторінки, переглянуті ігри, запуски демо, додавання ігор у кошик, пошуки в каталозі та кроки оформлення заявки, а також сайт, з якого ви прийшли (лише його адресу), мову сторінки, тип пристрою (комп'ютер, планшет чи телефон) і вашу країну (її визначає з IP-адреси Cloudflare, через який працює наш сайт, і передає нам лише дволітерний код країни). Для цього ми не використовуємо cookie, нічого не зберігаємо на вашому пристрої й не зберігаємо вашу IP-адресу: відвідування рахується під кодом, утвореним з IP-адреси, браузера й дати за допомогою секретного ключа; код щодня змінюється, тож ми не можемо впізнати вас іншого дня чи дізнатися, хто ви. Цю статистику ми нікому не передаємо.
1.6 Чат на сайті
Коли ви пишете нам у вікні чату, ми зберігаємо ваші повідомлення й наші відповіді, ім’я та email, які ви вкажете (обидва необов’язкові), сторінку, на якій ви почали чат, хешовану IP-адресу і тип вашого браузера. Ваш браузер зберігає у своєму локальному сховищі випадковий ключ, щоб чат лишався, коли ви повернетеся; у ньому немає нічого про вас, а очищення даних сайту в браузері його видаляє. Якщо ви залишили email і пішли до нашої відповіді, ми надсилаємо відповідь ще й на цей email, а ваша відповідь поштою додається до чату. Правова підстава — дії на ваш запит: відповідь на ваше питання. Щоб у чаті не було спаму, ми використовуємо той самий захист, що й у формах (обмеження частоти, Cloudflare Turnstile).
2. Навіщо ми використовуємо ваші дані й на яких підставах
- Щоб відповісти на вашу заявку, підготувати пропозицію, рахунок і договір та передати ігри. Це необхідно для дій на ваш запит до укладення договору та для його виконання.
- Щоб вести рахунки й бухгалтерський облік. Цього вимагає податкове й бухгалтерське законодавство України (юридичний обов’язок).
- Щоб захищати форми від спаму й зловживань (хеш IP-адреси, обмеження кількості запитів, Cloudflare Turnstile). Наш законний інтерес.
- Щоб розуміти, які сторінки й кампанії приводять клієнтів (джерело переходу для заявки). Наш законний інтерес.
- Щоб надсилати вам листи про нові ігри — лише якщо ви підписалися й підтвердили це (ваша згода).
- Щоб анонімно рахувати відвідування й покращувати сайт (наша власна статистика, див. 1.5). Наш законний інтерес.
- Щоб вимірювати, як користуються сайтом (Google Analytics), — лише з вашої згоди на аналітичні cookie.
- Щоб вимірювати, чи приносить реклама заявки (конверсії Google Ads), — лише з вашої згоди на маркетингові cookie.
Ми не продаємо ваші персональні дані й не використовуємо їх для автоматизованих рішень чи профілювання.
3. Листи
Після заявки чи повідомлення ми надсилаємо вам один лист-підтвердження. У ньому лише інформація з нашого боку (номер, ігри, ціни й подальші кроки), ніколи — текст, який ви ввели. Якщо ви попросили рахунок, ми надсилаємо його на email. Ми відповідаємо на ваше звернення електронною поштою. Ці листи стосуються лише вашого звернення.
3.1 Нові ігри поштою
Якщо ви підписуєтеся (у нижній частині сайту або необов’язковою позначкою у формі зв’язку чи заявці), ми зберігаємо вашу адресу email, місце підписки, дати підписки й підтвердження та хеш IP-адреси. Спочатку ми надсилаємо один лист із посиланням для підтвердження; лише після того, як ви його відкриєте, ми надсилаємо листи про нові ігри — приблизно раз на місяць. Кожен такий лист містить посилання, щоб відписатися в один клік, а ваша поштова програма може показати власну кнопку відписки. Правова підстава — ваша згода, яку ви можете будь-коли відкликати, відписавшись або написавши на [email protected]. Ми надсилаємо ці листи самі через HostPro, the hosting's own mail server; ми не відстежуємо, чи ви їх відкриваєте або переходите за посиланнями.
4. Файли cookie
Ми використовуємо такі cookie:
| Cookie | Призначення | Строк |
|---|---|---|
| bih_session | Необхідний. Зберігає вашу сесію, наприклад кроки заявки. | 2 години бездіяльності |
| XSRF-TOKEN | Необхідний. Захищає форми від підробки міжсайтових запитів. | 2 години бездіяльності |
| bih_cart | Необхідний. Запам’ятовує ігри у вашому кошику. Містить лише випадковий код; сам кошик зберігається на нашому сервері. | 30 днів |
| bih_consent | Необхідний. Запам’ятовує ваш вибір щодо cookie. | 12 місяців |
| _ga, _ga_* | Аналітика (Google Analytics 4). Встановлюється, лише якщо ви дозволили аналітичні cookie. | до 2 років |
| _gcl_au | Маркетинг (Google Ads). Показує, чи прийшла заявка з нашої реклами. Встановлюється, лише якщо ви дозволили маркетингові cookie. | 90 днів |
Ви можете будь-коли змінити свій вибір за посиланням «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки або видалити cookie в налаштуваннях браузера.
5. Хто отримує ваші дані
Ми передаємо персональні дані лише постачальникам послуг, які допомагають нам підтримувати сайт, і лише в потрібному їм обсязі:
- HostPro: хостинг сайту та його бази даних;
- HostPro, the hosting's own mail server: надсилання листів;
- Cloudflare (США): доставляє й захищає сайт (доставка вмісту й безпека), а його сервіс Turnstile перевіряє, що форми надсилають люди, а не боти. Він обробляє вашу IP-адресу й дані браузера. Див. Turnstile Privacy Addendum і Політику конфіденційності Cloudflare;
- Google (Google Analytics і Google Ads, США): лише якщо ви дозволили аналітичні чи маркетингові cookie. Ми не використовуємо персоналізацію реклами Google (ремаркетинг);
- наш банк, коли ви оплачуєте рахунок, а також наш бухгалтер і податкові органи, як цього вимагає законодавство України.
Ми працюємо з України, і деякі з цих постачальників обробляють дані в інших країнах, зокрема в США. Там, де застосовується GDPR, така передача ґрунтується на Рамковій програмі захисту даних ЄС–США (EU–US Data Privacy Framework) або на стандартних договірних положеннях Європейської комісії.
6. Як довго ми зберігаємо дані
- Рахунки, платіжні й бухгалтерські документи: стільки, скільки вимагає податкове й бухгалтерське законодавство України, щонайменше 3 роки після податкового періоду, до якого вони належать.
- Заявки й повідомлення, що не привели до замовлення: 3 роки після нашого останнього контакту. Ви можете попросити видалити чи знеособити їх раніше.
- Підписки на розсилку: доки ви підписані. Після відписки ми зберігаємо лише вашу адресу email і дату, щоб ніколи помилково не надіслати вам ці листи знову; ви можете попросити видалити її. Непідтверджена адреса видаляється через 30 днів.
- Кошики: видаляються через 30 днів після останньої зміни.
- Журнали сервера: 90 днів.
- Анонімна статистика відвідувань: 13 місяців.
- Чати: один рік після останнього повідомлення. Ви можете попросити видалити чат раніше.
7. Ваші права
Ви маєте право:
- отримати доступ до персональних даних, які ми про вас зберігаємо, і їхню копію;
- виправити неточні дані або доповнити неповні;
- вимагати видалення своїх даних, якщо ми не зобов’язані зберігати їх за законом;
- обмежити обробку своїх даних або заперечити проти неї за певних умов;
- отримати свої дані в переносному форматі;
- будь-коли відкликати згоду, наприклад на аналітичні cookie, без впливу на попередню обробку.
Щоб скористатися цими правами, напишіть нам на [email protected]. Ми відповідаємо протягом одного місяця.
Ви також можете поскаржитися до наглядового органу: в Україні — Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини; у Європейському Союзі — органу захисту даних країни, де ви живете чи працюєте.
8. Безпека
Ми захищаємо персональні дані зашифрованими з’єднаннями, доступом лише для тих, кому він потрібен, двофакторним входом до адміністративної частини та регулярними резервними копіями.
9. Діти
Наш сайт призначений для бізнесу. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина передала нам персональні дані, напишіть нам, і ми їх видалимо.
10. Зміни цієї Політики конфіденційності
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Зміни публікуються на цій сторінці з новою датою «Оновлено».
11. Контакти
Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj
str. Grushevskogo 9, Studena, 24715
Ukraine
Email: [email protected]