Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui:
Ini adalah terjemahan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan Penggunaan ini mengatur situs https://buy-instant-html5games.com dan setiap pesanan yang dilakukan melaluinya. Situs ini dioperasikan oleh Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, terdaftar di Ukraine dengan nomor wajib pajak 3242303773 (“kami”). Tax status: single tax payer. Jika ada pertanyaan, hubungi kami di [email protected].
1. Kepada siapa kami menjual
Kami hanya menjual kepada bisnis: perusahaan dan pengusaha perorangan yang membeli untuk usahanya. Dengan mengirim permintaan pesanan atau pesan, Anda menyatakan bahwa Anda bertindak untuk bisnis Anda, bukan sebagai konsumen. Karena itu, aturan perlindungan konsumen yang berlaku untuk pembeli perorangan, seperti hak pembatalan, tidak berlaku untuk pesanan melalui situs ini.
2. Apa yang kami tawarkan
- Game HTML5 siap pakai, masing-masing ditawarkan sebagai Standar (non-eksklusif) atau Eksklusif, sebagaimana tertera di halamannya (bagian 7).
Game kami dibuat untuk khalayak umum dan tidak mengandung konten yang tidak pantas bagi anak-anak. Game kami tidak memiliki rating usia resmi PEGI, ESRB, atau lainnya.
3. Cara pesanan dibuat
Anda memilih game di keranjang dan mengirim permintaan pesanan dengan salah satu dari dua cara:
- Tanya dulu. Kami menghubungi Anda untuk mengonfirmasi detail, lalu mengirim faktur. Tidak ada yang mengikat sampai Anda membayar faktur tersebut.
- Siap membeli. Anda menerima Ketentuan ini saat mengirim permintaan, dan kami langsung mengirimkan faktur melalui email.
Faktur kami, bersama Ketentuan ini dalam versi yang tampil di situs saat Anda mengirim permintaan, adalah perjanjian antara Anda dan kami. Perjanjian tercipta saat Anda membayar faktur. Harga dan total yang tampil di situs sebelum faktur adalah perkiraan; faktur mencantumkan jumlah akhir.
4. Harga dan pembayaran
- Harga dalam dolar AS. Anda dapat meminta faktur dalam dolar AS atau euro; faktur dalam euro mencantumkan jumlah pasti dalam euro, dan jumlah itulah yang harus dibayar.
- Pembayaran hanya melalui transfer bank internasional, ke rekening yang tertera di faktur.
- Faktur jatuh tempo dalam 7 hari sejak tanggalnya. Setelah itu, faktur yang belum dibayar kedaluwarsa dan pesanan batal.
- Setiap pihak menanggung biaya banknya sendiri (SHA). Jika jumlah yang diterima kurang dari faktur karena biaya bank Anda, kami dapat meminta Anda membayar selisihnya sebelum pengiriman.
- Pajak: kami tidak terdaftar sebagai pemungut PPN dan tidak menagihnya. Pembeli di Uni Eropa memperhitungkan PPN berdasarkan mekanisme reverse charge (Pasal 196 Directive Dewan 2006/112/EC); harap berikan nomor PPN Anda untuk faktur.
- Kami tidak menerbitkan faktur kepada pembeli di negara yang dibatasi oleh bank kami atau oleh hukum sanksi.
5. Pengiriman
Dalam 2 hari kerja setelah pembayaran Anda masuk ke rekening kami, kami mengirimkan email berisi tautan untuk mengunduh file game. Game dianggap terkirim saat email tersebut dikirim. Transfer bank biasanya memakan 1–2 hari kerja, kadang hingga 5.
6. Hak kami atas game
Semua game yang ditawarkan di situs ini dan semua hak atasnya adalah milik Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, kecuali dan sampai sebuah game dijual secara eksklusif (bagian 7.2). Membeli game Standar tidak mengalihkan hak-hak tersebut; pembelian itu hanya memberikan hak penggunaan yang dijelaskan di bagian 7.1.
Beberapa game menggunakan komponen pihak ketiga (misalnya font, pustaka, atau efek suara) dengan ketentuan yang mengizinkan penggunaannya di dalam game. Jika komponen tersebut memiliki ketentuan sendiri, ketentuan itu disertakan bersama file game dan berlaku untuk komponen tersebut.
7. Standar dan Eksklusif
Setiap game dijual dengan salah satu dari dua cara, sebagaimana tertera di halamannya.
7.1 Standar (non-eksklusif)
Dengan setiap game Standar, Anda menerima salinan game untuk diunduh — build HTML5 dan file proyeknya — serta hak untuk menggunakannya di salah satu produk Anda, sebagaimana diuraikan di bawah. Setiap penyesuaian di luar itu adalah layanan terpisah yang disepakati secara tertulis.
- Satu produk. Game Standar dapat digunakan di salah satu produk Anda: satu situs web atau portal (beserta domain dan versi bahasanya), satu aplikasi (di semua platform tempat aplikasi itu diterbitkan), atau satu kampanye iklan, gratis atau berbayar.
- Klien. Jika Anda membuat produk untuk klien, seperti agensi atau studio, produk setiap klien membutuhkan salinannya sendiri. Anda boleh menyerahkan game kepada klien tersebut hanya untuk produk itu.
- Produk baru membutuhkan salinan baru. Anda dapat membeli beberapa salinan game yang sama, satu untuk setiap produk.
- Jangka waktu dan wilayah. Hak penggunaan tidak memiliki batas waktu dan berlaku di seluruh dunia.
- Yang Anda terima. Build HTML5 game dan file proyeknya.
- Perubahan. Anda boleh mengubah game (misalnya grafis, merek, teks, dan level) untuk produk tempat game itu dibeli.
- Tidak diizinkan. Anda tidak boleh menjual ulang, membagikan, menerbitkan, atau mengalihkan hak atas game atau file-filenya sebagaimana adanya, misalnya sebagai template, aset, atau paket kode sumber, maupun menggunakannya di lebih banyak produk daripada jumlah salinan yang Anda beli.
- Pembeli lain. Kami mempertahankan semua hak atas game dan dapat menjualnya kepada pihak lain.
- Pelanggaran. Jika Anda menggunakan game melebihi ketentuan ini, hak penggunaan berakhir untuk penggunaan yang melebihi tersebut, dan kami dapat menuntut ganti rugi berdasarkan hukum yang berlaku.
7.2 Eksklusif
- Pembelian eksklusif adalah pengalihan kepada Anda atas hak kekayaan dalam game: build HTML5, file proyek, grafis, dan suaranya, sebagaimana tercantum dalam dokumen pengalihan yang kami tandatangani bersama Anda.
- Hak beralih kepada Anda saat faktur dibayar lunas.
- Sejak saat itu game keluar dari katalog kami untuk selamanya: kami tidak lagi menjual atau menggunakannya, dan hanya menyimpan salinan jika diwajibkan oleh hukum akuntansi.
- Kami hanya menawarkan Eksklusif untuk game yang belum pernah dibeli siapa pun. Diskon volume tidak berlaku.
7.3 Ketentuan lain
Jika ketentuan ini tidak cocok dengan proyek Anda, hubungi kami untuk menyepakati ketentuan lain secara tertulis.
8. Dukungan dan perbaikan
- Jika game tidak berfungsi seperti yang ditunjukkan di halamannya, beri tahu kami dan kami akan memperbaikinya tanpa biaya.
- Kami tidak bertanggung jawab atas perubahan yang Anda atau pihak lain buat pada game, maupun atas platform dan layanan yang Anda hubungkan dengannya.
9. Pengembalian dana
Karena game berupa file digital, pembayaran tidak dikembalikan setelah file terkirim, kecuali dalam satu kasus: jika game tidak berfungsi seperti yang ditunjukkan di halamannya dan kami tidak dapat memperbaikinya dalam 14 hari sejak laporan Anda, kami mengembalikan jumlah yang Anda bayar untuk game tersebut. Jika Anda membatalkan pesanan yang sudah dibayar sebelum file terkirim, kami mengembalikan pembayaran dikurangi biaya bank.
10. Tanggung jawab
- Game disediakan sebagaimana ditunjukkan di halamannya, dengan perbaikan yang dijelaskan di bagian 8. Kami tidak menjanjikan bahwa game cocok untuk tujuan tertentu Anda di luar yang dinyatakan di halamannya.
- Total tanggung jawab kami atas suatu pesanan terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk pesanan tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung seperti hilangnya keuntungan, pendapatan, atau data.
- Tidak ada isi Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.
11. Keadaan kahar
Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan peristiwa di luar kendali wajar kami, termasuk perang dan darurat militer di Ukraina, peringatan serangan udara, pemadaman listrik dan internet, bencana alam, serta tindakan pihak berwenang. Kami akan memberi tahu Anda tentang keterlambatan tersebut dan berupaya sebaik mungkin menyelesaikan pesanan secepatnya.
12. Data pribadi
Cara kami mengumpulkan dan menggunakan data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.
13. Penggunaan situs
Anda hanya boleh menggunakan situs ini untuk tujuan yang sah dan tidak boleh mencoba membobol keamanannya atau mengganggunya.
14. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini dan setiap pesanan tunduk pada the laws of Ukraine. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional tidak berlaku. Kami akan terlebih dahulu berusaha menyelesaikan setiap sengketa melalui negosiasi; jika tidak terselesaikan dalam 30 hari, sengketa diajukan ke pengadilan yang berwenang di tempat kami terdaftar.
15. Perubahan Ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Perubahan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal “Terakhir diperbarui” yang baru. Suatu pesanan selalu tunduk pada versi yang ada di situs saat Anda mengirim permintaan.
16. Kontak
Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj
str. Grushevskogo 9, Studena, 24715
Ukraine
Nomor wajib pajak: 3242303773
Tax status: single tax payer.
Email: [email protected]