Aller au contenu

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour :

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Les présentes Conditions d’utilisation régissent le site https://buy-instant-html5games.com et toute commande passée par son intermédiaire. Le site est exploité par Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, immatriculé en Ukraine sous le numéro fiscal 3242303773 (« nous »). Tax status: single tax payer. Pour toute question, écrivez-nous à [email protected].

1. À qui nous vendons

Nous vendons uniquement aux professionnels : sociétés et entrepreneurs individuels qui achètent pour leur activité. En envoyant une demande de commande ou un message, vous confirmez agir pour votre entreprise et non en tant que consommateur. Les règles de protection des consommateurs applicables aux acheteurs particuliers, comme le droit de rétractation, ne s’appliquent donc pas aux commandes passées sur ce site.

2. Notre offre

  • Des jeux HTML5 prêts à l’emploi, chacun proposé en Standard (non exclusif) ou en Exclusif, comme indiqué sur sa page (section 7).

Nos jeux s’adressent au grand public et ne contiennent aucun contenu inadapté aux enfants. Ils ne disposent d’aucune classification d’âge officielle PEGI, ESRB ou autre.

3. Comment se passe une commande

Vous choisissez des jeux dans le panier et envoyez une demande de commande de l’une des deux façons suivantes :

  1. Poser d’abord des questions. Nous vous contactons pour confirmer les détails, puis envoyons une facture. Rien n’est engageant tant que vous n’avez pas réglé cette facture.
  2. Prêt à acheter. Vous acceptez les présentes Conditions en envoyant la demande, et nous vous envoyons immédiatement la facture par e-mail.

Notre facture, accompagnée des présentes Conditions dans la version affichée sur le site au moment de l’envoi de votre demande, constitue l’accord entre vous et nous. L’accord est conclu lorsque vous réglez la facture. Les prix et totaux affichés sur le site avant la facture sont des estimations ; la facture indique le montant définitif.

4. Prix et paiement

  • Les prix sont en dollars américains. Vous pouvez demander une facture en dollars américains ou en euros ; une facture en euros indique le montant exact en euros, et c’est ce montant qui est dû.
  • Le paiement s’effectue uniquement par virement bancaire international, sur le compte indiqué sur la facture.
  • La facture est payable sous 7 jours à compter de sa date. Passé ce délai, une facture impayée expire et la commande devient caduque.
  • Chaque partie prend en charge les frais de sa propre banque (SHA). Si le montant reçu est inférieur à la facture en raison des frais de votre banque, nous pouvons vous demander de régler la différence avant la livraison.
  • Taxes : nous ne sommes pas assujettis à la TVA et ne la facturons pas. Un acheteur établi dans l’Union européenne déclare la TVA selon le mécanisme d’autoliquidation (article 196 de la directive 2006/112/CE du Conseil) ; merci de nous communiquer votre numéro de TVA pour la facture.
  • Nous ne facturons pas les acheteurs situés dans des pays considérés comme restreints par notre banque ou par la législation sur les sanctions.

5. Livraison

Dans les 2 jours ouvrés suivant l’arrivée de votre paiement sur notre compte, nous vous envoyons par e-mail un lien de téléchargement des fichiers du jeu. Les jeux sont livrés dès l’envoi de cet e-mail. Un virement bancaire prend généralement 1 à 2 jours ouvrés, parfois jusqu’à 5.

6. Nos droits sur les jeux

Tous les jeux proposés sur ce site et tous les droits qui s’y rattachent appartiennent à Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, sauf si et jusqu’à ce qu’un jeu soit vendu en exclusivité (section 7.2). L’achat d’un jeu Standard ne transfère aucun de ces droits ; il confère uniquement le droit d’utilisation décrit à la section 7.1.

Certains jeux utilisent des composants tiers (par exemple des polices, des bibliothèques ou des effets sonores) selon des conditions qui en permettent l’utilisation dans le jeu. Lorsqu’un tel composant a ses propres conditions, celles-ci sont fournies avec les fichiers du jeu et s’y appliquent.

7. Standard et Exclusif

Chaque jeu est vendu de l’une des deux façons indiquées sur sa page.

7.1 Standard (non exclusif)

Avec chaque jeu Standard, vous recevez une copie du jeu à télécharger — son build HTML5 et ses fichiers de projet — ainsi que le droit de l’utiliser dans l’un de vos produits, comme décrit ci-dessous. Toute adaptation au-delà constitue un service distinct, convenu par écrit.

  • Un produit. Un jeu Standard peut être utilisé dans l’un de vos produits : un site ou un portail (avec ses domaines et ses versions linguistiques), une application (sur toutes les plateformes où elle est publiée) ou une campagne publicitaire, gratuite ou payante.
  • Clients. Si vous réalisez des produits pour des clients, comme une agence ou un studio, le produit de chaque client nécessite sa propre copie. Vous pouvez remettre le jeu à ce client pour ce produit uniquement.
  • Un nouveau produit nécessite une nouvelle copie. Vous pouvez acheter plusieurs copies d’un même jeu, une par produit.
  • Durée et territoire. Le droit d’utilisation est illimité dans le temps et valable dans le monde entier.
  • Ce que vous recevez. Le build HTML5 du jeu et ses fichiers de projet.
  • Modifications. Vous pouvez modifier le jeu (par exemple ses graphismes, sa marque, ses textes et ses niveaux) pour le produit pour lequel il a été acheté.
  • Interdictions. Vous ne pouvez pas revendre, partager, publier ni céder les droits sur le jeu ou ses fichiers en tant que tels, par exemple comme modèle, asset ou pack de code source, ni l’utiliser dans plus de produits que le nombre de copies achetées.
  • Autres acheteurs. Nous conservons tous les droits sur le jeu et pouvons le vendre à d’autres.
  • Manquement. Si vous utilisez le jeu au-delà de ces conditions, le droit d’utilisation prend fin pour l’usage excédentaire, et nous pouvons réclamer une indemnisation conformément au droit applicable.

7.2 Exclusif

  • Un achat exclusif est une cession (aliénation) à votre profit des droits patrimoniaux sur le jeu : son build HTML5, ses fichiers de projet, ses graphismes et ses sons, tels qu’énumérés dans l’acte de cession que nous signons avec vous.
  • Les droits vous sont transférés lorsque la facture est entièrement réglée.
  • Dès lors, le jeu quitte définitivement notre catalogue : nous ne le vendons ni ne l’utilisons plus, et n’en conservons une copie que lorsque la législation comptable l’exige.
  • Nous ne proposons l’Exclusif que pour les jeux que personne n’a encore achetés. Les remises sur volume ne s’y appliquent pas.

7.3 Autres conditions

Si ces conditions ne conviennent pas à votre projet, contactez-nous pour convenir d’autres conditions par écrit.

8. Assistance et corrections

  • Si un jeu ne fonctionne pas comme indiqué sur sa page, signalez-le-nous et nous le corrigeons gratuitement.
  • Nous ne sommes pas responsables des modifications apportées au jeu par vous ou par des tiers, ni des plateformes et services auxquels vous le connectez.

9. Remboursements

Les jeux étant des fichiers numériques, un paiement n’est pas remboursé une fois les fichiers livrés, sauf dans un cas : si un jeu ne fonctionne pas comme indiqué sur sa page et que nous ne parvenons pas à le corriger dans les 14 jours suivant votre signalement, nous vous remboursons le montant payé pour ce jeu. Si vous annulez une commande payée avant la livraison des fichiers, nous remboursons le paiement, déduction faite des éventuels frais bancaires.

10. Responsabilité

  • Les jeux sont fournis tels qu’ils sont présentés sur leurs pages, avec les corrections décrites à la section 8. Nous ne garantissons pas qu’un jeu convienne à un usage particulier au-delà de ce qu’indique sa page.
  • Notre responsabilité totale au titre d’une commande est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects tels que perte de bénéfices, de chiffre d’affaires ou de données.
  • Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi.

11. Force majeure

Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, notamment la guerre et la loi martiale en Ukraine, les alertes aériennes, les coupures d’électricité et d’internet, les catastrophes naturelles et les actes des autorités. Nous vous informerons d’un tel retard et ferons de notre mieux pour finaliser la commande dès que possible.

12. Données personnelles

La façon dont nous collectons et utilisons les données personnelles est décrite dans notre Politique de confidentialité.

13. Utilisation du site

Vous ne pouvez utiliser ce site qu’à des fins licites et ne devez pas tenter d’en compromettre la sécurité ni d’en perturber le fonctionnement.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions et chaque commande sont régies par the laws of Ukraine. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. Nous chercherons d’abord à régler tout litige à l’amiable ; s’il n’est pas réglé dans les 30 jours, il est porté devant le tribunal compétent de notre lieu d’immatriculation.

15. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications sont publiées sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Une commande est toujours régie par la version en ligne au moment de l’envoi de votre demande.

16. Contact

Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj
str. Grushevskogo 9, Studena, 24715
Ukraine
Numéro fiscal : 3242303773

Tax status: single tax payer.

E-mail : [email protected]