Pular para o conteúdo

Termos de Uso

Última atualização:

Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de Uso regem o site https://buy-instant-html5games.com e todo pedido feito por meio dele. O site é operado por Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, registrado em Ukraine sob o número de contribuinte 3242303773 (“nós”). Tax status: single tax payer. Em caso de dúvidas, fale conosco em [email protected].

1. Para quem vendemos

Vendemos apenas para empresas: companhias e empreendedores individuais que compram para o seu negócio. Ao enviar uma solicitação de pedido ou uma mensagem, você confirma que age em nome da sua empresa, e não como consumidor. Por isso, as regras de proteção ao consumidor aplicáveis a compradores pessoas físicas, como o direito de arrependimento, não se aplicam a pedidos feitos por este site.

2. O que oferecemos

  • Jogos HTML5 prontos, cada um oferecido como Standard (não exclusivo) ou como Exclusivo, conforme indicado na sua página (seção 7).

Nossos jogos são feitos para o público em geral e não têm conteúdo impróprio para crianças. Eles não possuem classificação etária oficial PEGI, ESRB ou outra.

3. Como um pedido é feito

Você escolhe jogos no carrinho e envia uma solicitação de pedido de uma de duas formas:

  1. Tirar dúvidas primeiro. Entramos em contato para confirmar os detalhes e depois enviamos uma fatura. Nada é vinculante até você pagar essa fatura.
  2. Pronto para comprar. Você aceita estes Termos ao enviar a solicitação, e enviamos a fatura por e-mail imediatamente.

Nossa fatura, junto com estes Termos na versão exibida no site quando você enviou a solicitação, constitui o acordo entre você e nós. O acordo é firmado quando você paga a fatura. Os preços e totais exibidos no site antes da fatura são estimativas; a fatura informa o valor final.

4. Preços e pagamento

  • Os preços estão em dólares americanos. Você pode pedir uma fatura em dólares americanos ou em euros; uma fatura em euros informa o valor exato em euros, e é esse o valor devido.
  • O pagamento é feito apenas por transferência bancária internacional, para a conta indicada na fatura.
  • A fatura vence em 7 dias a partir da sua data. Depois disso, uma fatura não paga expira e o pedido é cancelado.
  • Cada parte paga as tarifas do próprio banco (SHA). Se o valor recebido for menor que a fatura por causa das tarifas do seu banco, podemos pedir que você pague a diferença antes da entrega.
  • Impostos: não somos registrados para IVA e não o cobramos. Um comprador na União Europeia recolhe o IVA pelo mecanismo de autoliquidação (artigo 196 da Diretiva 2006/112/CE do Conselho); informe-nos seu número de IVA para a fatura.
  • Não emitimos faturas para compradores em países listados como restritos pelo nosso banco ou pela legislação de sanções.

5. Entrega

Em até 2 dias úteis após o seu pagamento chegar à nossa conta, enviamos por e-mail um link para baixar os arquivos do jogo. Os jogos são considerados entregues quando esse e-mail é enviado. Uma transferência bancária costuma levar 1–2 dias úteis, às vezes até 5.

6. Nossos direitos sobre os jogos

Todos os jogos oferecidos neste site e todos os direitos sobre eles pertencem a Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, a menos que e até que um jogo seja vendido com exclusividade (seção 7.2). Comprar um jogo Standard não transfere nenhum desses direitos; apenas concede o direito de uso descrito na seção 7.1.

Alguns jogos usam componentes de terceiros (por exemplo fontes, bibliotecas ou efeitos sonoros) em termos que permitem seu uso no jogo. Quando um componente tem seus próprios termos, eles acompanham os arquivos do jogo e se aplicam a ele.

7. Standard e Exclusivo

Cada jogo é vendido de uma de duas formas, indicada na sua página.

7.1 Standard (não exclusivo)

Com cada jogo Standard você recebe uma cópia do jogo para download — seu build HTML5 e arquivos de projeto — e o direito de usá-lo em um produto seu, conforme descrito abaixo. Qualquer adaptação além disso é um serviço separado, combinado por escrito.

  • Um produto. Um jogo Standard pode ser usado em um produto seu: um site ou portal (com seus domínios e versões de idioma), um app (em todas as plataformas em que é publicado) ou uma campanha publicitária, gratuita ou paga.
  • Clientes. Se você cria produtos para clientes, como uma agência ou um estúdio, o produto de cada cliente precisa da sua própria cópia. Você pode entregar o jogo a esse cliente apenas para esse produto.
  • Um novo produto precisa de uma nova cópia. Você pode comprar várias cópias do mesmo jogo, uma para cada produto.
  • Prazo e território. O direito de uso não tem prazo e vale no mundo todo.
  • O que você recebe. O build HTML5 do jogo e seus arquivos de projeto.
  • Alterações. Você pode alterar o jogo (por exemplo gráficos, marca, textos e níveis) para o produto para o qual foi comprado.
  • Não permitido. Você não pode revender, compartilhar, publicar ou transferir os direitos do jogo ou dos seus arquivos como tais, por exemplo como template, asset ou pacote de código-fonte, nem usá-lo em mais produtos do que o número de cópias compradas.
  • Outros compradores. Mantemos todos os direitos sobre o jogo e podemos vendê-lo a outros.
  • Violação. Se você usar o jogo além destes termos, o direito de uso termina para o uso excedente, e podemos pedir indenização nos termos da lei aplicável.

7.2 Exclusivo

  • Uma compra exclusiva é a transferência (alienação) a você dos direitos patrimoniais sobre o jogo: seu build HTML5, arquivos de projeto, arte e som, conforme listados no documento de transferência que assinamos com você.
  • Os direitos passam para você quando a fatura é paga integralmente.
  • A partir daí o jogo sai do nosso catálogo para sempre: não o vendemos nem o usamos mais, e guardamos uma cópia apenas quando a legislação contábil exige.
  • Oferecemos o Exclusivo apenas para jogos que ninguém comprou antes. Descontos por volume não se aplicam a ele.

7.3 Outros termos

Se estes termos não servem para o seu projeto, fale conosco para combinar outros termos por escrito.

8. Suporte e correções

  • Se um jogo não funcionar como mostrado na sua página, avise-nos e corrigimos sem custo.
  • Não nos responsabilizamos por alterações feitas por você ou por terceiros no jogo, nem pelas plataformas e serviços aos quais você o conecta.

9. Reembolsos

Como os jogos são arquivos digitais, um pagamento não é reembolsado depois que os arquivos são entregues, exceto em um caso: se um jogo não funcionar como mostrado na sua página e não conseguirmos corrigi-lo em até 14 dias após o seu aviso, reembolsamos o valor pago por esse jogo. Se você cancelar um pedido pago antes da entrega dos arquivos, reembolsamos o pagamento descontadas eventuais tarifas bancárias.

10. Responsabilidade

  • Os jogos são fornecidos como mostrados nas suas páginas, com as correções descritas na seção 8. Não garantimos que um jogo atenda a uma finalidade específica sua além do que a sua página informa.
  • Nossa responsabilidade total em um pedido está limitada ao valor que você pagou por ele. Não respondemos por perdas indiretas, como lucros cessantes, perda de receita ou de dados.
  • Nada nestes Termos limita uma responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

11. Força maior

Não nos responsabilizamos por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável, incluindo guerra e lei marcial na Ucrânia, alertas de ataque aéreo, quedas de energia e de internet, desastres naturais e atos de autoridades. Informaremos você sobre esse atraso e faremos o possível para concluir o pedido o quanto antes.

12. Dados pessoais

Como coletamos e usamos dados pessoais está descrito na nossa Política de Privacidade.

13. Uso do site

Você pode usar este site apenas para fins lícitos e não deve tentar violar sua segurança ou prejudicar seu funcionamento.

14. Lei aplicável e disputas

Estes Termos e todo pedido são regidos por the laws of Ukraine. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica. Primeiro tentaremos resolver qualquer disputa por negociação; se não for resolvida em 30 dias, ela vai ao tribunal competente do local do nosso registro.

15. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos. As alterações são publicadas nesta página com uma nova data de “Última atualização”. Um pedido é sempre regido pela versão que estava no site quando você enviou a solicitação.

16. Contato

Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj
str. Grushevskogo 9, Studena, 24715
Ukraine
Número de contribuinte: 3242303773

Tax status: single tax payer.

E-mail: [email protected]