利用規約
最終更新日:
これは便宜上の翻訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。
本利用規約は、サイト https://buy-instant-html5games.com および同サイトを通じたすべての注文に適用されます。本サイトは、Ukraine で納税者番号 3242303773 により登録された Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj(以下「当社」)が運営しています。Tax status: single tax payer. ご質問は [email protected] までお送りください。
1. 販売の対象
当社は企業、すなわち事業のために購入する会社および個人事業主にのみ販売します。注文リクエストやメッセージを送信することにより、お客様は消費者としてではなく、自社を代表して行動していることを確認するものとします。そのため、個人の購入者に適用される消費者保護の規定(撤回権など)は、本サイトでの注文には適用されません。
2. 提供するもの
- 既製のHTML5ゲーム:各ゲームのページに示すとおり、スタンダード(非独占)またはエクスクルーシブとして提供されます(第7条)。
当社のゲームはすべての年齢層向けに作られており、子どもに不適切な内容は含まれていません。PEGI、ESRB、その他の公式な年齢区分は取得していません。
3. 注文の方法
カートでゲームを選び、次の2つの方法のいずれかで注文リクエストを送信します:
- まず質問する。当社が詳細の確認のためにご連絡し、その後請求書をお送りします。その請求書をお支払いいただくまで、何も拘束力を持ちません。
- 購入する。リクエストの送信時に本規約に同意いただき、すぐに請求書をメールでお送りします。
当社の請求書と、リクエスト送信時にサイトに掲載されていた版の本規約が、お客様と当社との契約を構成します。契約は、お客様が請求書をお支払いになった時点で成立します。請求書の前にサイトに表示される価格と合計は見積もりであり、最終的な金額は請求書に記載されます。
4. 価格と支払い
- 価格は米ドル建てです。請求書は米ドルまたはユーロでご依頼いただけます。ユーロの請求書にはユーロでの正確な金額が記載され、その金額がお支払い額となります。
- お支払いは、請求書に記載の口座への国際銀行振込のみです。
- 請求書の支払期限は、発行日から7日です。期限を過ぎた未払いの請求書は失効し、注文は無効となります。
- 各当事者は自身の銀行の手数料を負担します(SHA)。お客様の銀行の手数料により受領額が請求額を下回った場合、納品前に差額のお支払いをお願いすることがあります。
- 税金:当社はVATの登録事業者ではなく、VATを請求しません。欧州連合の購入者は、リバースチャージ方式(理事会指令2006/112/EC第196条)に従ってVATを申告してください。請求書のためにVAT番号をお知らせください。
- 当社の銀行または制裁規則により制限対象とされる国の購入者には、請求書を発行しません。
5. 納品
お支払いが当社の口座に着金してから2営業日以内に、ゲームファイルのダウンロードリンクをメールでお送りします。ゲームは、そのメールの送信時点で納品されたものとみなします。銀行振込は通常1〜2営業日、まれに最大5営業日かかります。
6. ゲームに関する当社の権利
本サイトで提供されるすべてのゲームとその一切の権利は、ゲームがエクスクルーシブで販売されるまで、またはその時点を除き、Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj に帰属します(第7.2条)。スタンダードのゲームの購入によってこれらの権利が移転することはなく、第7.1条に定める使用権のみが付与されます。
一部のゲームは、ゲーム内での使用を認める条件のもとで第三者のコンポーネント(例えばフォント、ライブラリ、効果音)を使用しています。コンポーネントに独自の条件がある場合、その条件はゲームファイルに同梱され、そのコンポーネントに適用されます。
7. スタンダードとエクスクルーシブ
各ゲームは、ページに示す次の2つの方法のいずれかで販売されます。
7.1 スタンダード(非独占)
スタンダードのゲームでは、ダウンロード用のゲームのコピー——HTML5ビルドとプロジェクトファイル——と、以下に定めるとおりお客様の1つの製品で使用する権利を受け取ります。それ以上の調整は、書面で合意する別のサービスとなります。
- 1つの製品。スタンダードのゲームは、お客様の1つの製品で使用できます:1つのウェブサイトまたはポータル(そのドメインと言語版を含む)、1つのアプリ(公開されるすべてのプラットフォームで)、または1つの広告キャンペーン。無料・有料を問いません。
- クライアント。代理店やスタジオのようにクライアント向けに製品を作る場合、クライアントの製品ごとに別のコピーが必要です。ゲームは、その製品のためにのみそのクライアントに引き渡すことができます。
- 新しい製品には新しいコピーが必要です。同じゲームのコピーを、製品ごとに1つずつ複数購入できます。
- 期間と地域。使用権に期限はなく、全世界で有効です。
- 受け取るもの。ゲームのHTML5ビルドとプロジェクトファイル。
- 改変。購入対象の製品のために、ゲームを改変できます(例えば、グラフィック、ブランド、テキスト、レベル)。
- 禁止事項。ゲームまたはそのファイル自体を、例えばテンプレート、素材、ソースコードのパッケージとして再販、共有、公開、または権利譲渡すること、および購入したコピー数を超える製品で使用することはできません。
- 他の購入者。当社はゲームに関するすべての権利を保持し、他者に販売することがあります。
- 違反。これらの条件を超えてゲームを使用した場合、超過した使用について使用権は終了し、当社は適用法に基づき損害賠償を請求することがあります。
7.2 エクスクルーシブ
- エクスクルーシブでの購入は、当社がお客様と署名する譲渡書面に記載のとおり、ゲームに関する財産権——HTML5ビルド、プロジェクトファイル、アート、サウンド——をお客様に譲渡(移転)するものです。
- 権利は、請求書が全額支払われた時点でお客様に移転します。
- その後、ゲームは当社のカタログから永久に外れます。当社は以後販売も使用もせず、会計法で義務付けられる場合にのみ写しを保管します。
- エクスクルーシブは、まだ誰も購入していないゲームにのみ提供されます。まとめ買い割引は適用されません。
7.3 その他の条件
これらの条件がプロジェクトに合わない場合は、ご連絡いただければ、書面で別の条件を合意できます。
8. サポートと修正
- ゲームがページに示すとおりに動作しない場合はお知らせください。無料で修正します。
- 当社は、お客様または第三者がゲームに加えた変更、およびゲームを接続したプラットフォームやサービスについて責任を負いません。
9. 返金
ゲームはデジタルファイルであるため、ファイルの納品後にお支払いを返金することはありません。ただし、1つの場合を除きます:ゲームがページに示すとおりに動作せず、ご連絡から14日以内に当社が修正できない場合は、そのゲームについてお支払いいただいた金額を返金します。ファイルの納品前に支払い済みの注文をキャンセルされた場合は、銀行手数料(ある場合)を差し引いたお支払い額を返金します。
10. 責任
- ゲームは、第8条に定める修正を含め、ページに示すとおりの状態で提供されます。当社は、ページに記載された内容を超えて、ゲームがお客様の特定の目的に適合することを保証しません。
- 注文に関する当社の責任の総額は、その注文についてお客様が支払った金額を上限とします。当社は、逸失利益、収益やデータの損失などの間接的な損害について責任を負いません。
- 本規約のいかなる規定も、法律上制限できない責任を制限するものではありません。
11. 不可抗力
当社は、ウクライナにおける戦争と戒厳令、空襲警報、停電やインターネットの停止、自然災害、当局の行為など、当社の合理的な支配を超える事由による遅延や不履行について責任を負いません。そのような遅延についてはお知らせし、できるだけ早く注文を完了するよう最善を尽くします。
12. 個人データ
当社が個人データを収集・利用する方法は、プライバシーポリシーに記載しています。
13. サイトの利用
本サイトは適法な目的にのみ利用でき、そのセキュリティを侵害したり、運営を妨害したりしようとしてはなりません。
14. 準拠法と紛争
本規約および各注文は、the laws of Ukraine に準拠します。国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。紛争はまず協議による解決を図り、30日以内に解決しない場合は、当社の登録地の管轄裁判所に付託されます。
15. 本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。変更は新しい「最終更新日」とともにこのページに掲載されます。注文には、常にリクエスト送信時にサイトに掲載されていた版が適用されます。
16. お問い合わせ
Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj
str. Grushevskogo 9, Studena, 24715
Ukraine
納税者番号:3242303773
Tax status: single tax payer.