Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento:
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione in inglese.
I presenti Termini di utilizzo regolano il sito https://buy-instant-html5games.com e tutti gli ordini effettuati tramite esso. Il sito è gestito da Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, registrato in Ukraine con il codice fiscale 3242303773 («noi»). Tax status: single tax payer. Per qualsiasi domanda, scrivici a [email protected].
1. A chi vendiamo
Vendiamo solo ad aziende: società e imprenditori individuali che acquistano per la propria attività. Inviando una richiesta d'ordine o un messaggio confermi di agire per conto della tua azienda e non come consumatore. Pertanto le norme a tutela dei consumatori che si applicano agli acquirenti privati, come il diritto di recesso, non si applicano agli ordini effettuati su questo sito.
2. Cosa offriamo
- Giochi HTML5 pronti, ciascuno offerto come Standard (non esclusivo) o come Esclusivo, come indicato nella sua pagina (sezione 7).
I nostri giochi sono realizzati per tutte le età e non contengono materiale inadatto ai minori. Non hanno una classificazione per età ufficiale PEGI, ESRB o di altro tipo.
3. Come si effettua un ordine
Scegli i giochi nel carrello e invii una richiesta d'ordine in uno di questi due modi:
- Prima voglio fare domande. Ti contattiamo per confermare i dettagli e poi ti inviamo una fattura. Nulla è vincolante finché non paghi quella fattura.
- Pronto ad acquistare. Accetti i presenti Termini inviando la richiesta e ti inviamo subito la fattura via email.
La nostra fattura, insieme ai presenti Termini nella versione pubblicata sul sito al momento dell'invio della richiesta, costituisce l'accordo tra te e noi. L'accordo si conclude quando paghi la fattura. I prezzi e i totali che il sito mostra prima della fattura sono stime; la fattura indica l'importo finale.
4. Prezzi e pagamento
- I prezzi sono in dollari USA. Puoi chiedere una fattura in dollari USA o in euro; una fattura in euro riporta l'importo esatto in euro, ed è quello l'importo dovuto.
- Il pagamento avviene solo con bonifico bancario internazionale sul conto indicato nella fattura.
- La fattura scade 7 giorni dopo la sua data. Trascorso tale termine, una fattura non pagata decade e l'ordine viene annullato.
- Ciascuna parte paga le commissioni della propria banca (SHA). Se l'importo ricevuto è inferiore alla fattura a causa delle commissioni della tua banca, possiamo chiederti di pagare la differenza prima della consegna.
- Imposte: non siamo registrati ai fini IVA e non addebitiamo l'IVA. Un acquirente dell'Unione europea assolve l'IVA con il meccanismo dell'inversione contabile (articolo 196 della Direttiva 2006/112/CE del Consiglio); comunicaci la tua partita IVA per la fattura.
- Non emettiamo fatture ad acquirenti di paesi che la nostra banca o la normativa sulle sanzioni considerano soggetti a restrizioni.
5. Consegna
Entro 2 giorni lavorativi dall'accredito del pagamento sul nostro conto, ti inviamo via email un link per scaricare i file del gioco. I giochi si considerano consegnati all'invio di quell'email. Un bonifico bancario richiede di solito 1–2 giorni lavorativi, a volte fino a 5.
6. I nostri diritti sui giochi
Tutti i giochi offerti su questo sito e tutti i relativi diritti appartengono a Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, salvo che un gioco venga venduto in esclusiva e fino a quel momento (sezione 7.2). L'acquisto di un gioco Standard non trasferisce nessuno di questi diritti; concede solo il diritto d'uso descritto nella sezione 7.1.
Alcuni giochi usano componenti di terzi (ad esempio font, librerie o effetti sonori) con condizioni che ne consentono l'uso nel gioco. Quando un componente ha condizioni proprie, queste sono incluse nei file del gioco e si applicano a esso.
7. Standard ed Esclusivo
Ogni gioco è venduto in uno di questi due modi, indicato nella sua pagina.
7.1 Standard (non esclusivo)
Con ogni gioco Standard ricevi una copia del gioco da scaricare — la sua build HTML5 e i suoi file di progetto — e il diritto di usarlo in uno dei tuoi prodotti, come descritto di seguito. Qualsiasi ulteriore adattamento è un servizio a parte, concordato per iscritto.
- Un prodotto. Un gioco Standard può essere usato in uno dei tuoi prodotti: un sito web o portale (con i suoi domini e le sue versioni linguistiche), un'app (su tutte le piattaforme in cui è pubblicata) o una campagna pubblicitaria, gratuiti o a pagamento.
- Clienti. Se realizzi prodotti per clienti, come un'agenzia o uno studio, il prodotto di ogni cliente richiede una propria copia. Puoi consegnare il gioco a quel cliente solo per quel prodotto.
- Un nuovo prodotto richiede una nuova copia. Puoi acquistare più copie dello stesso gioco, una per prodotto.
- Durata e territorio. Il diritto d'uso non ha limiti di tempo ed è valido in tutto il mondo.
- Cosa ricevi. La build HTML5 del gioco e i suoi file di progetto.
- Modifiche. Puoi modificare il gioco (ad esempio grafica, brand, testi e livelli) per il prodotto per cui è stato acquistato.
- Non consentito. Non puoi rivendere, condividere, pubblicare o cedere i diritti sul gioco o sui suoi file in quanto tali, ad esempio come template, asset o pacchetto di codice sorgente, né usarlo in più prodotti delle copie acquistate.
- Altri acquirenti. Manteniamo tutti i diritti sul gioco e possiamo venderlo ad altri.
- Violazione. Se usi il gioco oltre queste condizioni, il diritto d'uso cessa per l'uso eccedente e possiamo chiedere un risarcimento ai sensi della legge applicabile.
7.2 Esclusivo
- Un acquisto in esclusiva è una cessione (alienazione) a tuo favore dei diritti patrimoniali sul gioco: la sua build HTML5, i suoi file di progetto, la grafica e l'audio, come specificato nel documento di cessione che firmiamo con te.
- I diritti passano a te quando la fattura è pagata per intero.
- Da quel momento il gioco esce per sempre dal nostro catalogo: non lo vendiamo né lo usiamo più e ne conserviamo una copia solo se lo impone la normativa contabile.
- L'esclusiva è offerta solo per giochi che nessuno ha ancora acquistato. Gli sconti quantità non si applicano.
7.3 Altre condizioni
Se queste condizioni non sono adatte al tuo progetto, contattaci per concordarne altre per iscritto.
8. Assistenza e correzioni
- Se un gioco non funziona come mostrato nella sua pagina, avvisaci e lo correggiamo gratuitamente.
- Non siamo responsabili delle modifiche apportate al gioco da te o da altri, né delle piattaforme e dei servizi a cui lo colleghi.
9. Rimborsi
Poiché i giochi sono file digitali, un pagamento non viene rimborsato dopo la consegna dei file, tranne in un caso: se un gioco non funziona come mostrato nella sua pagina e non riusciamo a correggerlo entro 14 giorni dalla tua segnalazione, ti rimborsiamo quanto pagato per quel gioco. Se annulli un ordine pagato prima della consegna dei file, ti rimborsiamo il pagamento al netto delle eventuali commissioni bancarie.
10. Responsabilità
- I giochi sono forniti come mostrati nelle loro pagine, con le correzioni descritte nella sezione 8. Non garantiamo che un gioco sia adatto a un tuo scopo specifico oltre quanto indicato nella sua pagina.
- La nostra responsabilità complessiva per un ordine è limitata all'importo che hai pagato per esso. Non rispondiamo di danni indiretti come mancato guadagno, perdita di ricavi o di dati.
- Nulla nei presenti Termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare.
11. Forza maggiore
Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, come la guerra e la legge marziale in Ucraina, gli allarmi aerei, le interruzioni di elettricità e di internet, le calamità naturali e gli atti delle autorità. Ti informeremo di un tale ritardo e faremo il possibile per completare l'ordine al più presto.
12. Dati personali
Il modo in cui raccogliamo e usiamo i dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
13. Uso del sito
Puoi usare questo sito solo per scopi leciti e non devi tentare di comprometterne la sicurezza o di disturbarne il funzionamento.
14. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini e ogni ordine sono regolati da the laws of Ukraine. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Cercheremo prima di risolvere qualsiasi controversia tramite negoziazione; se non si risolve entro 30 giorni, sarà sottoposta al tribunale competente del luogo della nostra registrazione.
15. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Le modifiche vengono pubblicate su questa pagina con una nuova data di «Ultimo aggiornamento». Un ordine è sempre regolato dalla versione pubblicata sul sito al momento dell'invio della richiesta.
16. Contatti
Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj
str. Grushevskogo 9, Studena, 24715
Ukraine
Codice fiscale: 3242303773
Tax status: single tax payer.
Email: [email protected]