Términos de uso
Última actualización:
Esta es una traducción para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos de uso rigen el sitio https://buy-instant-html5games.com y todos los pedidos realizados a través de él. El sitio lo gestiona Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, registrado en Ukraine con el número de contribuyente 3242303773 («nosotros»). Tax status: single tax payer. Si tienes cualquier pregunta, escríbenos a [email protected].
1. A quién vendemos
Solo vendemos a empresas: sociedades y autónomos que compran para su negocio. Al enviar una solicitud de pedido o un mensaje, confirmas que actúas en nombre de tu empresa y no como consumidor. Por tanto, las normas de protección de los consumidores que se aplican a los compradores particulares, como el derecho de desistimiento, no se aplican a los pedidos realizados en este sitio.
2. Qué ofrecemos
- Juegos HTML5 listos para usar, cada uno ofrecido como Estándar (no exclusivo) o como Exclusivo, según se indica en su página (sección 7).
Nuestros juegos están hechos para todos los públicos y no contienen material inadecuado para menores. No tienen una clasificación por edades oficial de PEGI, ESRB ni de otro tipo.
3. Cómo se hace un pedido
Eliges juegos en el carrito y envías una solicitud de pedido de una de estas dos formas:
- Preguntar primero. Te contactamos para confirmar los detalles y después te enviamos una factura. Nada es vinculante hasta que pagas esa factura.
- Listo para comprar. Aceptas estos Términos al enviar la solicitud y te enviamos la factura por correo de inmediato.
Nuestra factura, junto con estos Términos en la versión publicada en el sitio cuando enviaste la solicitud, constituye el acuerdo entre tú y nosotros. El acuerdo se perfecciona cuando pagas la factura. Los precios y totales que muestra el sitio antes de la factura son estimaciones; la factura indica el importe final.
4. Precios y pago
- Los precios están en dólares estadounidenses. Puedes pedir una factura en dólares estadounidenses o en euros; una factura en euros indica el importe exacto en euros, y ese es el importe que se debe.
- El pago se realiza solo por transferencia bancaria internacional a la cuenta indicada en la factura.
- La factura vence a los 7 días de su fecha. Después, una factura impagada caduca y el pedido queda sin efecto.
- Cada parte paga las comisiones de su propio banco (SHA). Si el importe recibido es menor que la factura por las comisiones de tu banco, podemos pedirte que pagues la diferencia antes de la entrega.
- Impuestos: no estamos registrados a efectos del IVA y no lo cobramos. Un comprador de la Unión Europea declara el IVA según la regla de inversión del sujeto pasivo (artículo 196 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo); facilítanos tu número de IVA para la factura.
- No facturamos a compradores de países que nuestro banco o la normativa de sanciones considere restringidos.
5. Entrega
En un plazo de 2 días hábiles desde que tu pago llega a nuestra cuenta, te enviamos por correo un enlace para descargar los archivos del juego. Los juegos se consideran entregados al enviar ese correo. Una transferencia bancaria suele tardar de 1 a 2 días hábiles, a veces hasta 5.
6. Nuestros derechos sobre los juegos
Todos los juegos ofrecidos en este sitio y todos sus derechos pertenecen a Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj, salvo que un juego se venda en exclusiva y hasta ese momento (sección 7.2). Comprar un juego Estándar no transfiere ninguno de estos derechos; solo concede el derecho de uso descrito en la sección 7.1.
Algunos juegos usan componentes de terceros (por ejemplo, fuentes, bibliotecas o efectos de sonido) con condiciones que permiten su uso en el juego. Cuando un componente tiene sus propias condiciones, estas se incluyen con los archivos del juego y se le aplican.
7. Estándar y Exclusivo
Cada juego se vende de una de estas dos formas, indicada en su página.
7.1 Estándar (no exclusivo)
Con cada juego Estándar recibes una copia del juego para descargar —su build HTML5 y sus archivos de proyecto— y el derecho a usarlo en uno de tus productos, según se describe a continuación. Cualquier adaptación adicional es un servicio aparte, acordado por escrito.
- Un producto. Un juego Estándar puede usarse en uno de tus productos: un sitio web o portal (con sus dominios y versiones de idioma), una app (en todas las plataformas donde se publique) o una campaña publicitaria, gratuita o de pago.
- Clientes. Si creas productos para clientes, como una agencia o un estudio, el producto de cada cliente necesita su propia copia. Puedes entregar el juego a ese cliente solo para ese producto.
- Un producto nuevo necesita una copia nueva. Puedes comprar varias copias del mismo juego, una por producto.
- Duración y territorio. El derecho de uso no tiene límite de tiempo y es válido en todo el mundo.
- Qué recibes. El build HTML5 del juego y sus archivos de proyecto.
- Cambios. Puedes modificar el juego (por ejemplo, sus gráficos, su marca, sus textos y sus niveles) para el producto para el que se compró.
- No permitido. No puedes revender, compartir, publicar ni ceder los derechos del juego o de sus archivos como tales, por ejemplo como plantilla, recurso o paquete de código fuente, ni usarlo en más productos que copias hayas comprado.
- Otros compradores. Conservamos todos los derechos sobre el juego y podemos venderlo a otros.
- Incumplimiento. Si usas el juego más allá de estas condiciones, el derecho de uso termina para el uso que las excede, y podemos reclamar una indemnización conforme a la ley aplicable.
7.2 Exclusivo
- Una compra exclusiva es una cesión (enajenación) a tu favor de los derechos patrimoniales sobre el juego: su build HTML5, sus archivos de proyecto, sus gráficos y su sonido, según se detallan en el documento de cesión que firmamos contigo.
- Los derechos pasan a ti cuando la factura se paga en su totalidad.
- A partir de entonces, el juego sale de nuestro catálogo para siempre: no lo vendemos ni lo usamos más, y solo conservamos una copia cuando lo exige la legislación contable.
- Solo ofrecemos Exclusivo para juegos que nadie ha comprado antes. No se aplican descuentos por volumen.
7.3 Otras condiciones
Si estas condiciones no encajan con tu proyecto, contáctanos para acordar otras por escrito.
8. Soporte y correcciones
- Si un juego no funciona como se muestra en su página, avísanos y lo corregimos sin coste.
- No somos responsables de los cambios que tú u otros hagáis en el juego, ni de las plataformas y servicios a los que lo conectes.
9. Reembolsos
Como los juegos son archivos digitales, un pago no se reembolsa una vez entregados los archivos, salvo en un caso: si un juego no funciona como se muestra en su página y no podemos corregirlo en los 14 días siguientes a tu aviso, te reembolsamos lo que pagaste por ese juego. Si cancelas un pedido pagado antes de la entrega de los archivos, te reembolsamos el pago menos las comisiones bancarias que haya.
10. Responsabilidad
- Los juegos se proporcionan tal como se muestran en sus páginas, con las correcciones descritas en la sección 8. No garantizamos que un juego sirva para un fin concreto tuyo más allá de lo que indica su página.
- Nuestra responsabilidad total por un pedido se limita al importe que pagaste por él. No respondemos de daños indirectos como el lucro cesante, la pérdida de ingresos o de datos.
- Nada de lo dispuesto en estos Términos limita una responsabilidad que la ley no permita limitar.
11. Fuerza mayor
No somos responsables de los retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable, como la guerra y la ley marcial en Ucrania, las alertas antiaéreas, los cortes de electricidad e internet, las catástrofes naturales y los actos de las autoridades. Te avisaremos de ese retraso y haremos todo lo posible por completar el pedido cuanto antes.
12. Datos personales
Cómo recogemos y usamos los datos personales se describe en nuestra Política de privacidad.
13. Uso del sitio
Solo puedes usar este sitio con fines lícitos y no debes intentar vulnerar su seguridad ni alterar su funcionamiento.
14. Ley aplicable y controversias
Estos Términos y cada pedido se rigen por the laws of Ukraine. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Primero intentaremos resolver cualquier controversia mediante negociación; si no se resuelve en 30 días, se someterá al tribunal competente del lugar de nuestro registro.
15. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios se publican en esta página con una nueva fecha de «Última actualización». Un pedido se rige siempre por la versión publicada en el sitio cuando enviaste la solicitud.
16. Contacto
Individual Entrepreneur Taras Kyrnasivskyj
str. Grushevskogo 9, Studena, 24715
Ukraine
Número de contribuyente: 3242303773
Tax status: single tax payer.
Correo: [email protected]